PREVIEW

... ring to a servant girl; can also mean girl, latter usually used as a form of endearment


丫鬟 yahuan – servant girls


姨娘 yiniang – concubine, not the legitimate wife; added to the end of the maternal name to show their (lower) status compared to the wife


夫人 furen – legitimate wife; would be added to the surname of the household as a form of address; usage is similar to the English “Missus”

< ...

YOU MAY ALSO LIKE
OMG! I Transmigrated into Four Books at the Same Time!Chapter 27 - 26: The Black Vortex
 27
4.5/5(votes)
FantasyRomance

Transmigrating into a Cultivation World full of crises, Shi Nian just wants to lie flat and survive until she dies of old age.However...Why do the fellow disciples around her all seem a bit off?The aloof senior sister is a vicious supporting female character, and in the end, her own partner extracts her soul and peels her bones just to save a mortal woman.The gentle second senior brother is a tragic character; his childhood sweetheart fiancée claims she and a poor boy are true love, and eventually, that poor boy breaks in and cripples second senior brother's cultivation.The cold third senior brother is obsessed with swordsmanship and has eyes only for that, but the female lead clings to him obsessively, saying she loves only him. The male lead is jealous because of this, and third senior brother is schemed against and dies pierced by thousands of arrows.The kind junior sister saves a tiger demon, who professes admiration for her, but in the blink of an eye, throws her into the Abyss for the sake of the female lead, causing her to fall into demonhood, ultimately dying tragically under the Righteous sword.Shi Nian is shocked to realize she has transmigrated into four books at once.And all her fellow disciples are the villains in the books...When a group of protagonists righteously come knocking on the door.Shi Nian, who has been lying flat all this time, suddenly realizes.Huh?When did she become invincible?

Fantasy: I! Accept disciples and become stronger!Chapter 572
 50.8k
4.5/5(votes)
XuanhuanActionAdventureFantasy

Xuan Yi traveled through the fantasy world and became the elder of the Profound Sword Sect, starting with the Nascent Soul Realm!

Awakening the Disciple System, the more enchanting the apprentice’s talent, the stronger Xuan Yi’s strength!

The Breakthrough of others depends on cultivation, and the Breakthrough of Xuan Yi depends on accepting disciples!

Although he is an elder, have you ever seen an elder who is hundreds of times stronger than the Sect Master?

“Little sister, I think your bones are amazed. You are a Sword Cultivator. Why don’t you worship me as a teacher! You can choose the holy order technique, and the nine-grade pill will be a snack for you.”

“Ding, congratulations to the host, You have received a disciple with an aptitude of more than 9999. Reward: Improve the host’s ten realms, three holy ranks!”

Drawing Cards With My Lifespan: Starting By Gamifying RealityChapter 532 - Two in One
 977
3.6/5(votes)
GameFantasy

One day, the whole world gamified in the eyes of Su Mo.Not only could he use his lifespan to draw cards, but he could also see the hidden attributes of every item in life.As such, when he looked at the hanging lamp above him, he saw:[Item: An old hanging lamp][Hint: It will drop after one minute and seven seconds.]When he looked at his right arm, he saw:[Item: The right arm of a young man][Hint: The grip strength of his right arm is 3% stronger than that of his left arm due to continuous training.]When he looked at the ginseng on the table, he saw:[Item: A stalk of wild ginseng][Hint: It is tinted with a layer of source power. Consuming it could make you feel energized.]…Excited, Su Mo rushed to meet his girlfriend, who was a school beauty and had just agreed to date him.He then saw a bright red HP bar on top of her head.[Item: A very thirsty fox demon][Hint: You might not be able to put up a fight against her.]

MTL - Midnight Offering: Hades’s Little PetChapter 335 The End of Rongao: Parting (Partial)
 105.8k
4.5/5(votes)
ComedyDramaHorrorMature

Offered as a bride to Hades at the age of eighteen.

Pestered by evil spirits in the day, and taken advantage of by a perverted demon at night.

Pervert: “Dear, a night with you is worth more than gold.”

I leaned away as I clenched my teeth angrily: “Worth my foot!”

- Description from Novelupdates