Reborn Little Girl Won’t Give Up - Chapter 13 - The Dragon and I

SLASH!(So this is death?!!)I, Elysia, found myself dead before even reaching the Demon King's lair, and our Hero Party was completely annihilated.And this was done by none other than a fellow human—my former classmate.He had been mostly invisible during our time at the academy, but then he started committing one crime after another until he became a lackey of the Demon King.Who would have thought that the strongest party of humanity would be wiped out by humanity’s traitors?(If I could go back to the past, I swear I will kill you!)Just when I thought I could finally pass on, I opened my eyes.Five years back, when I first enrolled at Arcadia Academy.And there he was, the traitorous bastard of humanity...****“Huh? Where am I?”One day, I opened my eyes to find myself in an unfamiliar place and came to realize this was the world within the novel Savior's Dawn that I had read.Everything seemed to be proceeding the same as in the novel—except for one thing.The main heroine is glaring at me as though she wants to kill me.Could I survive with the main heroine after my life?

Four years ago, Kazuma Kannagi was defeated by his cousin Ayano Kannagi for the right to be the successor of Enraiha, a sword passed down in the Kannagi family. His defeat, along with his lack of talent for En-Jutsu, the fire arts, the Kannagi’s specialty, resulted in his banishment from the family. Now, Kazuma returns as Kazuma Yagami, a skilled master of Fū-Jutsu, the wind arts. At the same time, a number of murders at the Kannagi residence perpetrated by a powerful Fū-Jutsushi cast suspicion on him.

Volume 1-6 makes up the main story. Volume 7-12 are various short stories, also known Kaze no Stigma Ignition.

Note: Only v4 epilogue remains untranslated for the main story.

Damian, a Centurion of the Punishment Unit of the Baroque Kingdom. “Damn it.” Just once. If I were given just one more chance… ‘I would have truly conquered the battlefield with these guys.’ At the age of 30, he closed his eyes on a nameless battlefield. But when he opened them, he found himself back 17 years in the past. And this time, he had a perfectly functioning mana core that could wield magic. ‘This time.’ I will rise higher than anyone else. I won’t be swept away by the turbulent times. ‘I will conquer.’ Damian, who has returned to the past, wields his spear toward the world.

Hello, my name is Bologue Lazarus, a debtor.The wound on Bologue's face is healing at an observable speed. The blood remaining on his face flows back, and the skin is reattached, as if time is reversing.Faced with the terrified dying demon, he whispered.This is my “blessing”, the “debt” I owe.Sixty-six years ago, with the end of the Scorched Earth Fury, Opus of Oath City rose from the ruins of the Holy City.Sixty-six years later, the Kagader Empire and Rhine Alliance, two colossal entities spanning the continent, are plotting another all-consuming war.Order Bureau, King's Secret Sword, Order of Truth, Corrupted Sect, All Secrets Order... existences hidden in the shadows of history, trying to join this grand celebration.Under the curtain, the devils enjoy the agony of mortals, taste the values offered, manipulate fate, and bestow curses and blessings.Gazing at the mortals who were originally kindred spirits, they loathe and slaughter each other...